Adath Shalom Home page

Abayudaya Shabbat

July 7, 2018, Adath Shalom With Lorne Mallin and Joel Yan>

Melodies


Words

Link to song sheet with words

 

1. Hinei Ma Tov (Laba, Laba)

La-ba bwe-kulio-kulungi bwe-kusanyu-sa a-ba-a-lu-u-ganda o-o-ku-tu-la (Hinei, Hinei) Hinei ma-a to-o-vu uma nayimu She-ve-ti a-a-chim gam yachadu (Translation of Luganda: See how good and happy it is for brothers and sisters to sit down [together]. Translation of Hebrew: See how good and pleasant it is for brothers to dwell together) – Psalm 133. Music by Abayudaya

2. Psalm 93

Adonai afuga, ayambadde obukulu, Adonai ayambadde, yeesibye amaanyi. (God is sovereign, robed in majesty; God is robed, girded with strength;) – Liturgy in Luganda. Music by Abayudaya

3. Abayudaya Halleluyah 150

Mumutendereze Adonai Mumutendereze Lubale Halleluyah, Halleluyah, Halleluyah Kol hanishama t’hallelyah Halleluyah (Let all that breathes praise You) – Psalm 150. Luganda and Hebrew. Music by J.J. Keki

4. Breath of Life

Nishmat kol chai, t’varech et shimcha Okuusa kwebilamu kukutendereza (The breath of life blesses you) – Genesis 28:17. Luganda translation by Aaron Kintu Moses. Music by Rabbi Shefa Gold

5. Mi Chamocha

6. Adon Olam